Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 19:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “It comes out from one side of the cloud
  and goes round up to the other side;
  there is nothing that can avoid its heat.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Having come from one corner of the heavens it reaches the other corner,
  Nothing can hide from the heat of its rays.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “It rises in the east and sets/goes-down in the west.
  And there-is-no one (who) can-hide from its heat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “The sun, it comes out from this direction, then it goes down in that direction. Nothing can hide from the sun shining.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “The sun begin from where the sun appear,
  and it goes to where it goes down,
  and there is nothing hidden from its heat.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Linatoka kutoka upande mmoja,
  linazunguka kwenda upande mwingine.
  Hakuna kitu chochote ambacho kinaweza,
  kukwepa joto lake.
  Uzuri wa sheria za Mungu” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “The sun rises at one side of the sky and goes across the sky and sets on the other side, and nothing can hide from its heat.” (Source: Translation for Translators)