Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:48:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “who saves me from the hands of my enemies.
  You make me great more than my enemies;
  you rescue me from the hands of cruel people.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “And He set me free from my enemies.
  He made me greater than my enemies.
  [He] saved me from those who keep on killing [people].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) save me from my cruel/violent enemies,
  and you (sing.) cause- me -to-win against them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “He helps me to avoid my enemies. Oh God, you surely allow me to overcome them, and you protect me from violent people.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “and he saved me from my enemies.
  God, you gave me to defeat my enemies,
  from people who are cruel.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ananiokoa kwa maadui zangu,
  ameniinua kuwa juu kwa ambao wananichukia,
  ananiepusha kwa watu ambao wanaleta fujo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “and he rescues me from my enemies.
  He has lifted me up high so that violent men could not reach me and harm me.” (Source: Translation for Translators)