Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 18:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah roared in heaven like a thunder,
  the voice of the One in the Highest was heard everywhere.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Then the LORD cried out from heaven,
  The voice of the one greatest of all was heard.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Your (sing.) voice LORD, Most High God, thunders in heaven.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Eastern Bru:
  “Then god made it so the sky made sounds in every place. It was the voice of he who is greater than any other thing resounding in every place.” (Source: Bru Back Translation)
• Laarim:
  “Then the LORD from heaven speaks in loud voice,
  then voice of God Almighty was heard.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mbinguni BWANA akanguruma,
  Mungu mkuu akapaaza sauti,
  ikanyesha mvua ya mawe ya moto ambayo yanawaka.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Then Yahweh spoke in a loud voice from the sky,
  and his enemies heard his voice that sounded like thunder.” (Source: Translation for Translators)