Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 147:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He covers the space with clouds;
  he gives rain to the earth
  and make grass germinate in mountains.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “He covers the sky with clouds
  and causes the rain to come on the earth,
  and He causes grass to sprout on the mountains.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He covers the heavens with clouds,
  he causes-(it)-to-rain-upon the earth,
  and makes- the grass -to-grow on the hills/mountains.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “He covers heaven with clouds,
  and he sends rain to the land,
  and he allowed the grass to grow on mountains.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Anafunika mbingu na mawingu,
  anainyeshea nchi mvua,
  anaotesha majani katika milima.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He covers the sky with clouds, and then he sends rain to the earth and causes grass to grow on the hills.” (Source: Translation for Translators)