Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 143:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I have stretched my hands to You;
  my life is thirsty needing You like dry land.
  Selah” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will lift up my hands to You in prayer,
  I have become thirsty for You like dry ground.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I lift-up my hands to you (sing.) in my prayer;
  I thirst for you (sing.) like dry land/ground that thirsts for water.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I raise to you my hands in prayer
  for my spirit needs you,
  it be like when I seek water in the desert.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nainua mikono yangu kwako wakati naomba,
  nakutamani, nina hamu kama nchi kavu ambayo inataka maji.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I lift up my hands/arms to you while I pray;
  I need you, like very dry ground needs rain.
  (Think about that!)” (Source: Translation for Translators)