Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 132:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let your priests be clothed (with) righteousness;
  let your holy hearted people sing songs joyfully.’ ’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May Your priests be righteous,
  and may Your trustworthy people
  sing songs of rejoicing."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that your (sing.) priests always live righteously and your (sing.) faithful people sing for joy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Would you let your priests to wear goodness like clothes,
  Would you let your holy people to sing to you the song of joy.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Makuhani wako wavikwe unyofu,
  watakatifu wako wapige vigelegele vya furaha.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I want/ desire that the righteous behavior of your priests will always be evident,
  just like the beautiful robes that they wear,
  and that your people will always shout joyfully.” (Source: Translation for Translators)