Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 132:5:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “until I find a place for Jehovah,
  a dwelling place of the Powerful One of Jacob.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “until there is a place
  where I can build a temple
  for the LORD God Almighty, the God of Jacob."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “until I find a place for the dwelling-place of the LORD, the Mighty God of Jacob.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “until I find a place for the LORD,
  a House where the God who is Most High of Jacob will live.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “mpaka nimempatia makao ya kukaa BWANA,
  nyumba yake mwenye nguvu wa Yakobo!’
  Daudi alisema,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “until I build a place for Yahweh,
  a home for the mighty God whom Jacob worshiped.’” (Source: Translation for Translators)