Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 132:11:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah vowed to David,
  a vow confirming that He will never change:
  ‘One of your children
  I will put him on the chair of kingship;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The LORD took a vow with David,
  the oath that He swore He will never take back.
  "I will put one of your descendants on your throne.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) promised in-time-past/back-then to David,
  and surely you (sing.) will-fulfill and not take-back (your promise).
  You (sing.) said: ‘One of your (sing.) descendants I will-cause/allow-to-succeed you (sing.) as king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The LORD promised with an oath to David,
  a true oath which he will not change.
  ‘Only a person from your descendant
  I will put on your chair,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA alimwapia Daudi ahadi ya kweli,
  ahadi ambayo hatakuja kuibadirisha,
  alisema, ‘Mmoja wa jamaa yako,
  nitakuja kumweka katika kiti chako cha enzi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh, you made a solemn promise to David, a promise that you will not break.
  You said, ‘I will cause your descendants to rule as kings like you.” (Source: Translation for Translators)