Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 125:1:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Those who rely on Jehovah are like the mountain of Zion,
  that cannot be shaken but it stays until forever.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “All who put their trust in the Lord are like Mount Zion,
  which cannot be moved, but will stand forever.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Those (who) trust in the LORD (are) like the Mountain of Zion that can- not -be-shaken,
  but-rather remain/endure without end.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “People who put their hearts on the LORD,
  they stay like the Mountain of Zion,
  which not anything shakes, and it remains forever.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Ambao wanamtumaini BWANA wako kama vile mlima Sayuni,
  hautikisiki, utakuwako milele na milele.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Those/We who trust in Yahweh are as secure/ steadfast as Zion Hill,
  which cannot be shaken and can never be moved.” (Source: Translation for Translators)