Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 124:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Our life has been freed like a bird
  that was entangled in the trap of the hunter
  the trap is broken,
  and we have survived.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Like a bird saved from the hunter’s net,
  we have been saved,
  their net was torn and we were saved.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “We (incl.) were-able-to-escape like a bird that gets-free from a broken snare.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “and we ran like birds from a trap,
  the trap was broken and we ran.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Tumepona kama vile ndege katika mtego,
  mtego umekatika, tumefunguliwa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “We have escaped from our enemies like a bird escapes from the trap that hunters have set;
  it is as though the trap that our enemies set for us was broken
  and we have escaped from it!” (Source: Translation for Translators)