Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 122:3:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jerusalem was built like a city
  that is cramped together.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “The city of Jerusalem has been nicely built together.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Jerusalem is a city that is- well -built and (it is) firm/sturdy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Jerusalem is built like a town that is built well,
  its walls be strong.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Mji wa Yerusalemu ulijengwa,
  ili uwe mji ambao umeshikamana vizuri.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Jerusalem is a city that has been rebuilt, with the result that people can gather together in it.” (Source: Translation for Translators)