Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:6:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Then I would not have been ashamed,
  when thinking of all your laws.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Then I would not have to be ashamed
  from meditating on Your commandments.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “If I will-follow/obey all your (sing.) commands, I will- not -be-put-to-shame.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “When I follow all your commands,
  I would not be ashamed.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Basi mimi sitakuja kuaibika,
  wakati naziheshimu sheria zako zote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “If I continually heed/pay attention to all your commands/ that you have commanded,
  I will not be disgraced/ashamed.” (Source: Translation for Translators)