Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:35:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Lead me in the path of your laws,
  for in them I find my happiness.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Take me on the path of Your commands,
  for in that I rejoice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Guide/lead me in following your (sing.) commands,
  for in this I have joy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Let me follow your commands,
  for I find happiness in them.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Uniongoze katika njia ya maagizo yako,
  kwa maana napendezwa nazo.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I am happy with your commands/what you have commanded,
  so lead me along the paths/ enable me to walk on the road that you have chosen for me.” (Source: Translation for Translators)