Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 119:114:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You are my refuge and my shield;
  my hope is in your words.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “You are my shield and the place where I take refuge,
  I have put (my) hope in Your word.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (are) my hiding-place and protector;
  I trust in your (sing.) word.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You are my shield and the place where I hide,
  I put my hope on your word.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wewe ni kimbilio langu, uko ngao yangu,
  nalitumaini neno lako.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You are like a place where I can hide from my enemies,
  and you are like a shield behind which I am protected from them,
  and I trust in your promises.” (Source: Translation for Translators)