Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 116:18:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will fulfil my promises to Jehovah
  before all his people,” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will certainly fulfill my vows to the LORD
  in the presence of all His people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-fulfill my promises to you (sing.) in the presence of all your (sing.) people” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will keep my oath to the LORD,
  in presence of all of his people,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitatekeleza ambayo niliahidi kwa BWANA,
  mbele ya watu wake wote,” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “-19 When I am together with many of the people who belong to Yahweh,
  in the courtyard outside his temple in Jerusalem,
  I will give to him the offerings that I solemnly promised to give to him.
  Praise Yahweh!” (Source: Translation for Translators)