Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 116:17:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “I will give a sacrifice of gratitude to You
  I will call on the name of Jehovah.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “I will offer You a sacrifice of thanks,
  Yes, I will take the name of the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “I will-worship you (sing.)
  and I will-offer/sacrifice an offering as thanksgiving to you (sing.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “I will give you the thing of sacrifice which I say to you, thanks,
  and I will call the names of the LORD.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nitamtolea sadaka ya kumshukuru,
  na kuliita jina la BWANA.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “So I will offer to him a sacrifice to thank him, and I will pray to him.” (Source: Translation for Translators)