Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 116:15:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The death of holy hearted people
  is of great price before Jehovah.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When one of His trustworthy people dies,
  the LORD is greatly concerned.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “The LORD (is) hurt when someone from his faithful people dies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “It is important to the LORD when he sees,
  the death of his holy people.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA anaheshimu sana,
  kifo cha wapendwa wake.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Yahweh is very grieved/sad when one of his people dies.” (Source: Translation for Translators)