Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 115:14:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “May Jehovah add for you blessings;
  you together with your children.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May the LORD give children,
  both to you, and your sons and grandchildren.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that the LORD cause- you (plur.) and your (plur.) descendants -to-become-many.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Would the LORD, give you children,
  and he gives also your children, who are not yet born to come and to be increased.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “BWANA awazidishe muwe wengi,
  ninyi na watoto wenu muongezeke.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I desire that Yahweh will give many children to you my fellow-Israeli people, and to your descendants.” (Source: Translation for Translators)