Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 109:8:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Let his days be numbered;
  let another person take his place of leadership.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May his life quickly come to an end.
  May his position be snatched away by someone else.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that his life not last-a-long-time and his work will- just -be-given to others.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Would you let his years to be few,
  and let someone takes his place.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Siku za uhai wake ziwe fupi,
  mwingine abadili mahali paake pa uongozi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Then, cause that he will soon die
  and that someone else will have his job/work (OR, possessions).” (Source: Translation for Translators)