Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 108:9:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Moab is my bathing plate
  I will throw my shoes on Edom;
  I will shout in victory over Philistia.’” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Moab is my hand basin.
  To Edom I will throw my shoe.
  In this way I will show that [Edom] is mine.
  Having defeated the land of Philistia
  I will cry out with a loud scream.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Moab (is) my servant,
  and Edom I own.
  I shout for victory against the Filistia.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “The land of Moab is my calabash for washing
  and I make the land of Edom work for me,
  and I shout in my victory over the people of Philistine.’” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nchi ya Moabu ndio beseni langu la kunawia,
  kiatu changu naitupia nchi ya Edomu,
  Filisti nitampigia kelele za ushindi.’” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “the Moab region is like my washbasin;
  I throw my sandal in the Edom area to show that it belongs to me;
  I shout triumphantly because I have defeated the people of the Philistia area.’” (Source: Translation for Translators)