Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 108:4:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “For your love is great, its height is more than the heaven;
  your faithfulness reaches the space.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Because Your unceasing faithful love is greater than the heavens,
  Your trustworthiness reaches the sky.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “For your (sing.) love and faithfulness can- not -be-measured.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Because your love is greater than heaven,
  and your faithfulness reach clouds,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Neema yako ni kuu kuzidi anga,
  kutumainiwa kwako kumefika hata mbinguni.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “because your faithful love for us reaches up to the heavens,
  and your faithfully doing what you promise is as great as the distance up to the clouds.” (Source: Translation for Translators)