Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 108:12:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Help us contending with the enemy,
  for the help of a person is worthless.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Help us to fight our enemies.
  For human help is useless.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Help us (excl.) against our (excl.) enemies, for the help of man/people has-no value.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You help us to defeat our enemies,
  because the helps of a person is just nothing.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Utupatie msaada kwa maadui zetu,
  msaada wa mtu hausaidii chochote.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “We need you to help us when we fight against our enemies,
  because the help that humans can give us is worthless.” (Source: Translation for Translators)