Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 107:7:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He led them in the straight path
  going to the city where they settled.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “God took them directly to a city
  where they would be able to live.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “He led them by a direct road/path/way to a city where there-were people dwelling.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “And then, he took them in the right way,
  which goes to the city where they would live.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Akawaongoza katika njia nzuri,
  kufika katika mji wa kukaa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He led them along a straight road where they walked safely
  to cities in Canaan where they could live.” (Source: Translation for Translators)