Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 106:48:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Jehovah be praised, God of Israel,
  From everlasting to everlasting.
  All people say that, ‘Amen!’
  Praise Jehovah.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May God, the LORD of Israel always be praised!
  May everyone say "Amen"!
  Praise the LORD!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Praise-be to the LORD, the God of Israel, without end.
  Let- all people -answer, ‘Amen!’
  Praise the LORD!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You (plur.) glorify the LORD God of Israel,
  you (plur.) praise him forever.
  Let all people to say that, ‘Amen.’
  You (plur.) praise the LORD.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Awe anasifiwa BWANA Mungu wa Israeli,
  apewe sifa milele na milele.
  Watu wote waseme kuwa, ‘Amina!’
  Msifuni BWANA!” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Praise Yahweh, the God whom we Israelis worship,
  praise him now and forever!
  And I want everyone to say, ‘Amen/May it be so!’ Praise Yahweh!” (Source: Translation for Translators)