Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 106:33:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “for they rebelled against the spirit of God,
  and on the lips of Moses came out worthless words.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “For they rebelled against the Spirit of God
  and Moses spoke without thinking.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “Because they caused- the feelings of Moises -to-be-hurt, he spoke words that he did- not -think-about carefully/[lit. well].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “They made Mose angry,
  and he spoke foolishly.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Kwa maana wakamwasi,
  akasema maneno yasiofaa.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “They caused Moses to become very angry,
  and he said things that were foolish.” (Source: Translation for Translators)