Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 106:2:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Who can manage to explain about the powerful works of Jehovah
  or praising him sufficiently?” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Who can describe the great works the LORD has done?
  Who can praise Him enough?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “No-one can- fully -tell or praise the mighty deeds of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Who would tell the miracles that the LORD did
  or who would glorify him well?” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Nani anaweza kuyasema matendo makuu ya BWANA?
  Au kutangaza vizuri sifa zake?” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “Because Yahweh has done many great things, no one can tell all the great things that Yahweh has done,
  and no one can praise him enough/ sufficiently.” (Source: Translation for Translators)