Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 104:32:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “He who looks at the earth and it trembles,
  the one who touches the mountains and they produce smoke.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “When You look at the earth it trembles,
  as soon as You touch it, smoke comes out of the mountains.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “When you (sing.) look-at the earth, it trembles.
  When you (sing.) touch the mountains, it smokes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “he sees the land, and the land shakes,
  he who touches the mountains, and they smoke.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Yeye wakati anatazama nchi, inatetemeka,
  wakati ameigusa milima, inatoa moshi.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “He causes the earth to shake just by looking at it!
  By merely touching the mountains he makes/ causes them to pour out fire and smoke!” (Source: Translation for Translators)