Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 104:31:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “The glory of Jehovah be forever;
  May Jehovah rejoice with the work of his hands;” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “May the glory of the LORD always exist.
  May the LORD rejoice in all His work.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “May-it-be that your (sing.) power, LORD, will-continue without end.
  May-it-be that you (sing.) rejoice in what you (sing.) have-done.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Would the glory of the LORD stays forever,
  would the LORD rejoice with the things he created,” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Utukufu wa BWANA uweko milele na milele,
  BWANA apendezwe kwa ambavyo aliviumba.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “I want the glory of Yahweh to last forever.
  I want him to rejoice about all the things that he has created.” (Source: Translation for Translators)