Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 103:22:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “Praise Jehovah, all his work
  everywhere in his rule.
  Praise Jehovah, you my life.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Praise the LORD, O all His creation
  and all who are in His kingdom!
  With all my heart I praise the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “[You (plur.)] praise the LORD, all of you (plur.) his creatures in all places that he rules.
  I should really praise the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “Praise the LORD, all things he created,
  in all the earth which he rules.
  My spirit praise the LORD.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Enyi viumbe vyake vyote, muwe mnamsifu BWANA,
  muwe mnamsifu poote ambapo mpo katika mamlaka yake.
  Ee moyo wangu, umsifu BWANA!” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “All you things that Yahweh has created, praise him;
  praise him in every place where he rules, everywhere!
  And I also will praise Yahweh!” (Source: Translation for Translators)