Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 103:19:
- Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
“Jehovah has established his kingship chair
and his kingship rules all.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation) - Newari:
“The LORD has established His throne in heaven.
He rules over everything [and everyone].” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon:
“The LORD has-placed his throne in heaven, and he reigns over all.” (Source: Hiligaynon Back Translation) - Laarim:
“The LORD put his great chair in heaven,
he is the King who rules all things.” (Source: Laarim Back Translation) - Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
“BWANA ameweka kiti chake cha enzi mbinguni,
yeye ni mtawala wa vyote.” (Source: Nyakyusa Back Translation) - English:
“Yahweh made/ caused the heavens to be the place where he rules;
from there he rules over everything.” (Source: Translation for Translators)
