Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Psalm 102:13:

• Chichewa Contempary Chichewa translation, 2002/2016:
  “You will wake up and do Zion mercy
  for it is time that you show your kindness on her;
  an appointed time has arrived.” (Source: Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero Back Translation)
• Newari:
  “Take steps! Have mercy on Zion!
  The time has come to show pity on Zion.
  This is just the right time.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:
  “You (sing.) (are) ready now to have-compassion/mercy on Zion,
  because for the right/exact time has-arrived that you (sing.) will-show your (sing.) goodness to her.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Laarim:
  “You wake up, and be merciful to the people of Zion,
  for the day reaches when you are going to help them,
  the day comes.” (Source: Laarim Back Translation)
• Nyakyusa-Ngonde (back-translation into Swahili):
  “Wewe mwenyewe utainuka,
  na kuuhurumia mji wa katika Sayuni,
  kwa maana ni wakati wa kuuonea huruma,
  muda ambao umepangwa, umefika.” (Source: Nyakyusa Back Translation)
• English:
  “You will arise and be merciful to the people of Jerusalem;
  it is now time for you to do that;
  this is the time for you to be kind to them.” (Source: Translation for Translators)