Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 7:25:

• Kupsabiny: “Stay (plur.) away from that woman and do not follow her ways.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Do not keep such women in your mind.
  Don’t go down such a road.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] do- not -be-carried-away by this kind of woman; [you (plur.)] do- not -let- her -lead- you (sing.) -astray.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Do not be-thinking-about a woman like that-one and do not be deceived by them.” (Source: Kankanaey Back Translation)