Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 7:14:

• Kupsabiny: “‘I have today offered/done sacrifices of fellowship to fulfill the thing I vowed that I would give. There is also/even meat remaining.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Today I have fulfilled my vows
  to offer peace offerings.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I have-fulfilled today my promise to sacrifice, and there is meat there in the house from the animal which I sacrificed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “‘I-have-sacrificed/offered-something today to fulfil what I promised and there-is much left-over meat.” (Source: Kankanaey Back Translation)