Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 6:33:

• Kupsabiny: “He will be boxed/beaten ashamed and his name spoiled forever.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He will have to be beaten
  and he will be dishonored.
  He will have to live forever being ashamed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He will-be-beaten, and he will-be-put-to-shame forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Sickness of the body and being-shamed that cannot be-wiped-away is what he will gain/acquire.” (Source: Kankanaey Back Translation)