Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 30:26:

• Kupsabiny: “Rock hyraxes do not have strength,
  but they dig in the rocky ground until they get a place to live.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even though the mongoose is not very strong,
  it makes its home in the rocks.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “the badgers, even-though they are not strong, they make their dwelling-place in the rocks,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The rabbits, they are also weak, but they live in/on cliffs/precipitous-places.” (Source: Kankanaey Back Translation)