Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 23:12:

• Kupsabiny: “You should memorize what you are taught and listen to words of wisdom.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What commands you have been given,
  listen [to them]!
  Give your ear to words of insight.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (sing.)] listen if your (sing.) behavior is being-straightened so-that you (sing.) can-learn.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Listen (sing.) to advice and put-forth your (sing.) ability to learn.” (Source: Kankanaey Back Translation)