Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 16:33:

• Kupsabiny: “People may cast lots to know what God wants,
  but God alone rules/decides.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “We may decide about our own things by ourselves,
  But the Lord decides on all matters.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “People are drawing-lots so-that they will-know what they are going to do, but the LORD is the one who willed the result of-it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “People draw-lots/cast-dice, but it is God who decides what will happen.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “People cast lots/throw marked stones to decide what should be done,
  but God is the one who truly decides what will happen.” (Source: Translation for Translators)