Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 16:22:

• Kupsabiny: “If one tries to correct a fool it is in vain,
  but a wise person gets life.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Wisdom is a source of life
  for those who understand it / possess it
  Because of foolishness,
  fools have to bear punishment.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If you (sing.) have wisdom, that can-make-good and can-prolong your (sing.) life, but if you (sing.) are a fool, you (sing.) will-be-punished because of your (sing.) foolishness.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “Wiseness, it can-be-compared to a spring that gives life, but the foolishness of a person is what gives his punishment.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Being wise is like having a fountain that gives life ,
  but foolish people are punished as a result of their acting foolishly.” (Source: Translation for Translators)