Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 1:5:

• Kupsabiny: “And when a wise person/man follows these words/things, his knowledge/wisdom/understanding increases.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “By them, those who have [some] insight,
  will gain [even] more,
  and [they] will guide the educated ones.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “By listening to it, the wisdom of the wise-ones will-increase even more and the ones who have knowledge will-be-guided.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “The skillful/intelligent, their knowledge will-be-added-to, and those-able-to-understand, they will-be-guided” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “Those who are wise should also pay attention to these proverbs,
  in order to become more wise,
  and those who understand these teachings will receive good advice/guidance.” (Source: Translation for Translators)