Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 1:2:

• Kupsabiny: “Proverbs make people to become wise, acceptable/disciplined, to realize/understand what things/words of wisdom show/reveal.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Here are profound sayings,
  words about wisdom and goodness,
  proverbs given
  to help [our] understanding.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “By/Through these proverbs, you (sing.) will-learn about wisdom and straightening of your (sing.) behavior, and you (sing.) will-understand the words that give wisdom.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “These (advices) are-able-to-help you so that you will be-taught and you will-be-advised/admonished, you will-become wise and you will-be-able-to-distinguish valuable words.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “These proverbs can teach people/By studying these proverbs, people can learn how to be wise
  and how to obey what these proverbs teach them.
  They will also help people to understand which teachings are wise.” (Source: Translation for Translators)