Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 6:4:

• Kupsabiny: “During the days that the person has dedicated himself to God, he must not eat any food or anything that comes from a vine plant” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As long as he/she is a Nazirite it is not OK to eat anything made from grapes, furthermore it is not even OK to eat grape seeds or skins.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “As long as he/she a Nazirite, he/she must never eat anything that comes from grapes, even the seeds or skin of it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You must not eat anything that comes from grapevines, not even the skins or seeds of grapes, during the time that you are a Nazir-man.” (Source: Translation for Translators)