Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 5:23:

• Kupsabiny: “Then, the priest shall write that curse on a skin and wash those writings into the water” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’The priest must write this curse on a scroll and wipe it off into the bitter water. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Then the priest will-write these curses on a thing-to-write-on and he will-wash these in the pot that has bitter water.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Then the priest must write with ink on a small scroll these curses/bad things that will happen to her if she is guilty and then wash the ink off into the bitter water.” (Source: Translation for Translators)