Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 4:5:

• Kupsabiny: “When the days for you to migrate/move have arrived, Aaron and his sons shall enter into that Tent to take/remove the curtain that closes off/conceals the Inner room and cover the Box of the Covenant with it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the camp moves on to another place, Aaron and his sons, having gone into the Most Holy Place, having taken down the curtain in front of the Ark of the Covenant, must cover the Ark with it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When you (plur.) move-out from your (plur.) the place-where-you-camped, Aaron and his male children are-to-go-into the Tent and they will-take the curtain [that is] inside and cover the Box/Ark of the Covenant.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When you Israelis move to another location, Aaron and his sons must enter the tent to take down the curtain that separates the Very Holy Place from the other part of the Sacred Tent. They must cover the sacred chest with that curtain.” (Source: Translation for Translators)