Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 4:29:

• Kupsabiny: “God said to Moses, ‘Also count the house of Merari according to their houses.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Count the Merarites according to their clans and families. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You also count the descendants of Merari according to their blood-relatives/clans and families.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Count also the men who belong to the clans descended from Levi’s son Merari.” (Source: Translation for Translators)