Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 4:16:

• Kupsabiny: “Eleazar son of Aaron who is priest shall be in charge of the whole Tent and the oils of those lamps, the things that smell sweet, food that is given as gifts, oil for anointing and every holy thing which is in that Tent.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Aaron the priest and his son Eleazar have been given responsibility for the oil of the lampstand, the fragrant incense, the daily grain sacrifice and the anointing oil, and for the holy tabernacle and all its holy equipment and furnishings.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Eleazar son of Aaron the priest will-be responsible for the oil of the lamp, the incense, the everyday gift offering, and the oil used-for-rubbing/(anointing). He will-be-in-charge of the whole/entire Tent and to all the things of-this/in-it.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Aaron’s son Eleazar will have the work of taking care of the olive oil for the lamps, the nice-smelling incense, the grain which will be burned on the altar each day, and the olive oil for anointing the priests. Eleazar is the one who will supervise the work that is done at the Sacred Tent and the men who take care of everything that is in it.’” (Source: Translation for Translators)