Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 35:6:

• Kupsabiny: “Give to the Levites six cities where one can flee to, where a person who has killed only by a mistake may flee to and add to them again forty-two other towns.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Six of the cities that you give to the Levites will also be the cities to give refuge. In these cities you will be able to provide a place for a person, having accidentally killed a person, to escape to [and] stay. In addition to that you must also give them forty-two other cities. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (plur.) will- also -give the Levites six towns which will-be the towns of refuge, where can-flee there a man/person who has-killed which is not his intention. This is not included the 42 towns which you (plur.) will-give to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Six of the cities that you give to the descendants of Levi will be cities to which people can run to be safe. If someone accidentally kills someone else, the one who killed that person may run to one of those cities to be safe.” (Source: Translation for Translators)