Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 34:18:

• Kupsabiny: “Add one leader from each clan so they can help them when they are dividing up the land to the people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “To help them to divide [the land] also choose a leader from each tribe like this.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And you (sing.) will-choose a leader/[lit. head] from each tribe to help them in dividing the land.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But one leader from each of the twelve tribes will help them divide the land.” (Source: Translation for Translators)