Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 34:13:

• Kupsabiny: “Moses said to the Israelites, ‘This is the country that shall be yours through how you (plur.) shall cast lots. This is the side/area that God has said is to be given to the nine and a half clans.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses gave a command to the Israelites, "Distribute this land as an inheritance by casting lots. The LORD has given the command that this be given to the nine and a half tribes.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Moises said to the Israelinhon, ‘You (plur.) will-divide this land as your (plur.) inheritance by lot. The LORD said to give this to the nine and a-half tribes,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Moses/I told all that to the Israeli people. Then he/I said to them, ‘That is the land that you will receive. You must throw lots/stones that have been marked to decide which area will go to each of the nine and a half tribes, because Yahweh has commanded that it should be divided among them.” (Source: Translation for Translators)