Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 33:38:

• Kupsabiny: “After that, the priest Aaron went to the top of the mountain of Hor after God had told (him), and he was going to die there. And that was the first day of the fifth month in the fortieth year after the Israelites had left Egypt.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On the first day of the 5th month of the 40th year since the Israelites came out of Egypt, in accordance with the command of the LORD, Aaron the priest climbed Mount Hor and died there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “At the command of the LORD Aaron the priest went-up to Mount Hor, and there he died at the age of 123 years old. That happened on the first day of the fifth month on the 40th year since the Israelinhon left from Egipto.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Aaron, the priest, obeyed Yahweh and climbed up the mountain. There he died, on the first day of their/our fifth month, 40 years after the/we Israelis left Egypt.” (Source: Translation for Translators)