Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 32:18:

• Kupsabiny: “We shall not come home until all our other people are living/staying in that country that God promised to (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As long as all the Israelites have not taken the inheritance they were told they would be given, we will not return home.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “We (excl.) will- not -go-home until all the Israelinhon will-be-able-to-receive their land which is their inheritance.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “We will not return to our homes until every Israeli has received some land.” (Source: Translation for Translators)